Mit den jüngsten Ereignissen des großangelegten russischen Einmarsches hat sich Irpin in ein Epizentrum weltweiter Aufmerksamkeit verwandelt – zu einem Symbol sowohl der Zerstörung als auch des unbeugsamen Mutes. In diesem Artikel konzentrieren wir uns darauf, wie diese Stadt und ihre dramatischen Geschehnisse in der zeitgenössischen Literatur dargestellt werden, und erinnern zugleich an bekannte ukrainische Schriftsteller, die in Irpin lebten und dort schufen.
Petro Schtscherbyna: „Die Schlacht um Irpin“
Das Buch erzählt von den Ereignissen, die sich Ende Februar und im März des vergangenen Jahres in der Stadt Irpin in der Region Kyjiw abspielten. Es enthält Reaktionen bekannter Persönlichkeiten aus aller Welt auf die Geschehnisse in Irpin, eine Liste der Einheiten, die in diesem Gebiet militärische Aufgaben erfüllten, sowie Erinnerungen an die Helden, die ihr Leben für Irpin gaben.
Im Mai 2022 veröffentlichte der Verlag Samit-Knyha eine englischsprachige Ausgabe des Buches The Battle for Irpin. Anschließend wurde das Werk in die Bibliothek des US-Kongresses aufgenommen und in Washington, Warschau, Dublin sowie in anderen europäischen Städten präsentiert.
Das Buch ist die erste Sammlung von Berichten unmittelbarer Teilnehmer der Verteidigung der Heldenstadt Irpin: Zivilisten, die zu den Waffen griffen und die territoriale Verteidigung der Stadt bildeten; Veteranen des Donbas-Krieges, die ein zweites Mal ihr Land verteidigten – diesmal ihre eigene Stadt; sowie Ärzte, Freiwillige und Beamte, die Irpin nicht verließen.
Jewhenija Podobna: „Städte der Lebenden, Städte der Toten. Geschichten aus dem Krieg in Butscha und Irpin“
Im Dezember 2022 veröffentlichte der Verlag Folio das Buch der Journalistin, Kriegsreporterin und Medientrainerin Jewhenija Podobna mit dem Titel „Städte der Lebenden, Städte der Toten. Geschichten aus dem Krieg in Butscha und Irpin“, das die Verbrechen der russischen Besatzer an der ukrainischen Bevölkerung dokumentiert.
„Ich würde sehr viel dafür geben, wenn es dieses Buch nicht gäbe. Wenn all das, worüber darin erzählt wird, nie geschehen wäre. Das Buch enthält nur einen Teil des Materials, das ich im Sommer und September gesammelt habe. Für mich ist es von großer Bedeutung. Es tut mir sehr weh. In Zeiten, in denen der morgige Tag vielleicht nicht kommt, habe ich große Angst, einfach nicht rechtzeitig alles aufzuschreiben, zu finden und weiterzugeben“, — schrieb Jewhenija am Tag der Veröffentlichung des Buches.
Serhij Martynjuk: „13 Gedichte oder Die Schlacht um Irpin veränderte die Welt“
Die neue Sammlung „13 Gedichte oder Die Schlacht um Irpin veränderte die Welt“ von Serhij Martynjuk (Pseudonym: Switohor Leleko) markiert eine neue Etappe der militärischen Dichtung des Autors. Am 24. Februar griff Serhij Martynjuk zur Jagdwaffe und schloss sich der Irpiner Widerstandsbewegung gegen die Besatzer an.
Die dreizehn Gedichte der Sammlung entstanden in Schützengräben, an Stellungen, unter Beschuss. Eine Zeile wurde im Irpiner Schriftstellerhaus geschrieben, die nächste an der „Giraffe“, die dritte beim „Karawangal“, die vierte beim Wasserwerk. Deshalb tragen sie den Geist des Kampfes – sie riechen nach Schweiß, Pulver und Ruhm.
Serhij Martynjuk prägte einen bemerkenswerten Satz:
„Wenn du nicht im Dunkel leben willst, entzünde das Licht der Wahrheit über das unbeugsame Ukrainertum.“
Anatolij Sborowskyj: „Die Geschichte der Region Irpin“
Das Buch beleuchtet die Geschichte der Stadt Irpin sowie der ehemals zu ihr gehörenden Ortschaften – der Stadt Butscha und der Siedlungen Worzel, Hostomel und Kotsjubynske – von den frühesten Zeiten bis zum Jahr 2020. Es handelt sich um eine unparteiische und politisch unabhängige Darstellung der Geschichte der Heimatregion.
Das Werk basiert auf Dokumenten zahlreicher Archive, Presseveröffentlichungen, Einzelpublikationen und Erinnerungen von Zeitzeugen. Es zeigt die wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung der Region und ihren Platz auf der literarischen Landkarte der Ukraine. Denn seit 1935 besteht hier das Haus der Schriftsteller „Irpin“, in dem ukrainische Literatur entstanden ist und bis heute entsteht. In Worzel befindet sich zudem das Haus der Komponisten.
Das Buch ist das Ergebnis von mehr als dreißig Jahren Arbeit des Museumsdirektors – das Resultat seiner Forschung und seines Engagements, das Wissen über die Heimat unter den Einwohnern zu verbreiten. Bereits 1998 veröffentlichte der Verlag Univers Sborowskyjs Lehrbuch für die Schulen von Irpin unter dem Titel „Geschichte der Heimatregion Pryirpinnja“. Später, im Jahr 2017, brachte der Verlag Prometej eine erweiterte Ausgabe unter dem Titel „Die Geschichte der Region Irpin“ heraus, und 2020 folgte beim Verlag Univers bereits das dritte Buch.
Die Präsentation des aktualisierten Werkes fand am 18. September statt. Die erweiterte Ausgabe wurde mit Mitteln des Bürgerhaushalts der Stadt Irpin gedruckt. Exemplare des Buches wurden kostenlos an die Bibliotheken und Bildungseinrichtungen der Stadt verteilt.
Mykola Nosow: „Das Geheimnis auf dem Grund des Brunnens“
Im Jahr 1911 ließ sich die Familie des Schriftstellers Mykola Nosow in Irpin in der Straße Perscha Linija (heute Stelmakh-Straße 12) nieder. Nosow wurde in Kyjiw geboren, doch seine Kinder- und Jugendjahre verbrachte er in Irpin. Seine Kindheitserinnerungen sowie Episoden aus seinem beruflichen Werdegang schilderte der Autor in dem autobiografischen Buch „Das Geheimnis auf dem Grund des Brunnens“. Darin werden die Szenen des Lebens in Irpin zu Beginn des 20. Jahrhunderts farbenreich und anschaulich dargestellt.
In diesem Werk erzählt Nosow von seiner Kindheit und den Ereignissen, die er selbst erlebt hat. Nach den Worten des Autors ist der Held der Erzählung er selbst:
„So kann man es sagen, aber das wäre nur teilweise richtig. Als ich schrieb, wollte ich, dass die Leser in meinem Helden nicht nur mich, sondern auch sich selbst wiedererkennen.“
„Die Züge pfeifen hinter Irpin …“ und „Der Irpiner Parnass“
Im Jahr 1905 ließ der Kiewer Unternehmer und gesellschaftliche Aktivist Iwan Tschokolow als einer der Ersten auf dem malerischen, erhöhten Ufer des Flusses Irpin ein zweistöckiges Herrenhaus errichten. Ab den 1920er-Jahren befand sich dort während der Sommermonate ein Gewerkschafts-Erholungsheim, und im Jahr 1936 wurde die ehemalige Datscha Tschokolows samt dem umliegenden Gelände dem Ukrainischen Schriftstellerverband übergeben. Sie erhielt den Namen Haus der schöpferischen Arbeit der Schriftsteller und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg um zweistöckige Gebäude für Kunstschaffende erweitert.
Gerade dieses Schriftstellerhaus wurde zu einer Quelle der Inspiration für die ukrainische Literatur – einem Ort der Kreativität, der Ruhe und der Arbeit. Mit großer Zuneigung nannten die Schriftsteller es selbst den „Irpiner Parnass“.
Erinnerungen der Schriftsteller an ihre Aufenthalte im Schriftstellerhaus, ihre Gedichte und Fotografien fanden Eingang in das Buch von Oleksa Juschtschenko „Die Züge pfeifen hinter Irpin …“ (2003). Der ukrainische Schriftsteller Wolodymyr Koskin veröffentlichte 2016 im Verlag Perun das Werk „Der Irpiner Parnass: eine historische, lyrisch-humoristische Erzählung“, in dem die Schicksale der Schriftsteller und ihrer literarischen Figuren dargestellt werden.
Bohdan Rylskyj: „Reise in die Jugend des Vaters“
Viele Schriftsteller lebten in Irpin nicht nur auf dem Gelände des Schriftstellerhauses, sondern auch in eigenen Anwesen oder in den Häusern ihrer Freunde. So wohnte und arbeitete der ukrainische Dichter Maksym Rylskyj vom Frühjahr 1938 bis zum Frühjahr 1951 in Irpin, in der Zentralna-Straße 15. Im Sommer pflegte er seinen Garten mit den geliebten Bäumen und Blumen oder ging am Fluss Irpin angeln.
Viele Klassiker und junge Dichter, Künstler und Maler erinnern sich dankbar an dieses kleine Anwesen, in dem zahlreiche literarische Begegnungen stattfanden, bis Rylskyj nach Holosiijiw in sein neues Landhaus zog. Hier schrieb er das Gedicht „In meinem Häuschen, im grünen Irpin“ (1943).
Der Sohn des Schriftstellers, Bohdan Rylskyj, widmete in seinem Erinnerungsbuch „Reise in die Jugend des Vaters“ der Irpiner Lebensperiode von Maksym Rylskyj und seiner Familie ein ganzes Kapitel mit dem Titel „Im Kiefern-Irpin“.
Ukrainische Kunstschaffende, die in Irpin geschrieben haben
In Irpin wurden so viele literarische Werke verfasst, dass kaum ein anderer Ort mit vergleichbarer Bevölkerungszahl dieses Schriftstellerstädtchen je einholen könnte. Die Autoren vermerkten in ihren Werken häufig den Ort des Entstehens – und oft stand in der letzten Zeile schlicht: „Irpin“.
Wolodymyr Sosjura schrieb hier die Gedichtsammlungen „Die grüne Welt“ und „Schwalben in der Sonne“. Andrij Malyshko – die Bände „Jenseits des blauen Meeres“, „Das Frühlingsbuch“ und „Was von mir geschrieben wurde“. Maksym Rylskyj schuf in Irpin die Poeme „Die Sehnsucht“, die „Fischersonette“ sowie zahlreiche Gedichte wie „Der junge Garten“, „Die Nacht wiegt“, „Der Frühling rollt im Rauch“ und „Meditationen“. Pawlo Sahrebelnyj verfasste hier Romane wie „Das Wunder“, „Die erste Brücke“, „Der Tod in Kyjiw“, „Jewpraxija“, „Das Löwenherz“ und „Roksolana“. Iwan Hontscharenko schrieb den Gedichtzyklus „Irpiner Begegnungen“.
Auch viele andere Größen der ukrainischen Literatur arbeiteten auf Irpiner Boden: Ostap Wyschnja („Jägerlächeln“), Leonid Perwomajskyj (Roman „Wilder Honig“, Gedichtband „Gestern und morgen“), Mychajlo Stelmach (Romane „Vier Furten“, „Brot und Salz“, „Menschenblut ist kein Wasser“, „Die große Verwandtschaft“, „Wahrheit und Unrecht“, „Ein Lied über dich“), Oleksandr Dowschenko (Drehbuch zum Film „Erde“), Stepan Wassyltschenko (Erzählung „Im Unkraut“), Hryhorij Kotschur (Übersetzungsbände „Nachhall“, „Zweites Nachhall“, „Drittes Nachhall“), Dmytro Palamartschuk (Gedichtband „Klang der Glocken“, Übersetzungen von Shakespeare und Byron), Hryhir Tjutjunnyk (Erzählung „Sie gaben Katja zur Ehe“), Jurij Muschketik (Romane „Haidamaken“, „Jassa“, „Der Schatz des Hetmans“, „Herz und Stein“ sowie Erzählungen „Schwarzes Brot“, „Semen Palij“, „Lichter in der Nacht“), Jewhen Huzalo (Gedichtband „Die grüne Freude der Maiglöckchen“, Erzählungen „Äpfel aus dem Herbstgarten“, „Menschen unter Menschen“, Romane „Der geliehene Mann“, „Das Privatleben eines Phänomens“), Oleksa Juschtschenko („Die Züge pfeifen hinter Irpin“, Erinnerungsbuch „In meinem Gedächtnis“, Gedichtbände „Begegnung mit der Schönheit“, „Ich verneige mich vor euch“, „Worte an Freunde“) und Iwan Drach („Gedichte“).
Im Jahr 2018 erhielt Irpin anlässlich des Stadtfestes ein symbolisches Geschenk der Schriftsteller: die kollektive Anthologie „Das gereimte Irpin“. In ihr vereinten sich die Gedichte von 126 Autorinnen und Autoren – eine poetische Hommage an die Stadt Irpin und ihr legendäres Schriftstellerhaus.
