KSIĄŻKA „BITWA O IRPIEN” ZOSTAŁA WYDANA W JĘZYKU ANGIELSKIM

Zostało opublikowane anglojęzyczne wydanie książki Petro Shcherbyna „Bitwa o Irpień” pod nazwą „Battle of Irpin”. Publikacja została zaprezentowana w Waszyngtonie na Meridian Diplomacy Forum 2023 oraz w Dublinie w Irlandii i przekazana do wielu bibliotek w Europie i Stanach Zjednoczonych, w tym do Biblioteki Kongresu.

„W książce „Bitwa o Irpień” uwieczniono nazwiska miejscowych bohaterów obrony terytorialnej, którzy oddali życie w walkach o Irpień, przedstawiono listę jednostek, które wykonywały misje bojowe w rejonie Irpienia oraz informacje historyczne o walkach pod Irpieniem w 1918 r. pomiędzy oddziałami UNR a Armią Radziecką. Książka została zilustrowana fotografiami, które odzwierciedlają walkę mieszkańców Irpienia o swoje miasto. Jest wśród nich pierwsze zdjęcie wykonane przez fotografa ITV Oleh Hryb, przedstawiające amunicję fosforową zrzuconą przez wojska rosyjskie na Irpień” – podają wydawcy.

Jak podają, książka „Battle of Irpin” została wydana na prywatny koszt jednego z przyjaciół autora, który w ten sposób przyczynił się do rozpowszechnienia informacji o zbrodniach Rosjan podczas próby „zdobycia Kijowa w trzy dni”. Z kolei ukraińska wersja książki została wydana przy wsparciu Ministerstwa Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy.

„Na okładce książki Bitwa o Irpin zamieszczono kod QR z linkiem do anglojęzycznej wersji filmu „Outpost Irpin” – napisano w komunikacie prasowym.

Jak już pisałam KV, film „Outpost Irpin” został stworzony na podstawie książki Bitwa o Irpień, z wykorzystaniem materiałów wideo bezpośrednich uczestników tamtych wydarzeń. Film został zaprezentowany w rocznicę wyzwolenia Irpienia. Ukraińską wersję filmu dubbingował ukraiński muzyk rockowy, lider zespołu „Druga Rika” Valerii Kharchyshyn, a w języku angielskim – deputowany ludowy Marian Zablotskyi.

Warto przypomnieć, że 27 stycznia 2023 r. w Muzeum historii Kijowa odbyła się prezentacja książki „Bitwa o Irpień” napisanej przez dziennikarza Petro Szczerbyna.

„W książce wydawnictwa „Samit-Knyga” przedstawiono codzienną chronologię wydarzeń w Irpienie w okresie od 24 lutego do 2 kwietnia 2022 roku: bitwę o miasto i życie po jego deokupacji. Ponadto w książce można znaleźć wrażenia Ministra Spraw Zagranicznych Wielkiej Brytanii James Cleverly z wydarzeń w Irpieniu w 2022 roku, Ministra Obrony Nowej Zelandii Peeni Henare, Prezydenta Grecji Ekaterini Sakielaropulu, japońskiego pianistę Tempei Nakamura, Naczelnego Dowódcę Sił Zbrojnych Litwy Valdemaras Rupšys, francuskiego dokumentalistę Philippe’a Azoulaya z wydarzeń w Irpienie w 2022 roku” – informują wydawcy.

Książka powstała przy współpracy: autora Petro Shcherbyna, wydawców Ivan i Mariia Stepurin, fotografa Oleh Hryb, fotografa Yurii Veres, ilustratora Vadym Hrynchenko, artysty Vladyslav Zadvorskyi, artystki Kateryna Vedmid.

Tą wiadomość można również przeczytać:
W Ukrainie została wydana książka „Bitwa o Irpień” w języku angielskim (ZDJĘCIA)

https://mykyivregion.com.ua/news/v-ukrayini-vidali-angliiskoyu-movoyu-knigu-bitva-za-irpin-foto
Książka „Bitwa o Irpień” została wydana w języku angielskim

http://prportal.com.ua/Fakty/knigu-bitva-za-irpin-vidali-angliyskoyu