DAS BUCH „KAMPF UM IRPIN“ WURDE IN ENGLISCHER SPRACHE VERÖFFENTLICHT

Die englischsprachige Ausgabe des Buches von Petro Shcherbyna „Kampf um Irpin“ mit dem gleichnamigen Titel „Battle of Irpin“ wurde veröffentlicht. Die Veröffentlichung wurde auf dem Forum Meridian Diplomacy 2023 in Washington und in Dublin, Irland, präsentiert und in verschiedene Bibliotheken in Europa und den USA übergeben, darunter die Library of Congress der USA.

 

„In dem Buch ‚Kampf um Irpin‘ werden die Namen der Helden der örtlichen territorialen Verteidigung verewigt, die in den Kämpfen um Irpin ums Leben gekommen sind. Es enthält eine Liste der Militäreinheiten, die Kampfeinsätze in der Region Irpin durchführten, sowie einen historischen Abriss der Irpin-Schlacht von 1918 zwischen den Truppen der UNR (Ukrainische Volksrepublik) und der Roten Armee. Das Buch ist illustriert mit Fotomaterial, das den Kampf der Irpin-Bewohner um ihre Stadt zeigt, darunter die erste Dokumentation von Phosphorwaffen durch den ITV-Fotografen Oleh Hryb, die von den russischen Truppen auf Irpin abgeworfen wurden“, sagen die Verleger.

Das Buch „Battle of Irpin“ wurde auf eigene Kosten eines Freundes des Autors veröffentlicht, der auf diese Weise seinen Beitrag zur Verbreitung von Informationen über die Verbrechen der Russen bei ihrem Versuch, – „Kyjiw innerhalb von drei Tagen zu erobern“, leistete. Die ukrainische Version des Buches wurde mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Informationspolitik der Ukraine veröffentlicht.

„Das Buch ‚Battle of Irpin‘ enthält auf dem Umschlag einen QR-Code mit einem Link zur englischsprachigen Version des Films ‚Outpost Irpin‘, dem das Buch Kampf um Irpin‘ zu Grunde liegt“, heißt es in der Pressemitteilung.

Wie es bereits berichtet wurde, wurde der Film „Vorposten Irpin“ auf der Grundlage des Buches „Kampf um Irpin“ unter Verwendung von Videomaterialien der direkten Teilnehmer dieser Ereignisse gedreht. Er wurde anlässlich des Jahrestags der Befreiung von Irpin vorgestellt. Die ukrainische Version des Films wurde vom ukrainischen Rockmusiker und Frontmann von „Druha Rika“ Valerii Harchyshyn synchronisiert, während die englische Version – vom ukrainischen Parlamentsabgeordneten Maryan Zablotskyi.

Am 27. Januar 2023 fand die Buchpräsentation „Kampf um Irpin“ des Journalisten Petro Shcherbyna im Museum für Geschichte von Kyjiw statt.

„Das Buch des Verlags ‚Samit-Knyha‘ enthält eine tägliche Chronik der Ereignisse in Irpin vom 24. Februar bis zum 2. April 2022: die Kämpfe um die Stadt und das Leben nach ihrer Rückeroberung. Das Buch enthält auch Eindrücke von den Ereignissen in Irpin 2022 von James Cleverly, dem Außenminister von Großbritannien, Peeni Henare, dem Verteidigungsminister Neuseelands, Katerina Sakellaropulu, der Präsidentin Griechenlands, Tempei Nakamura, dem japanischen Pianisten, Waldemaras Rupšys, dem Oberbefehlshaber der Streitkräfte Litauens, und dem französischen Dokumentarfilmregisseur Philippe Azoulay“, berichten die Verleger.

An dem Buch haben gearbeitet: der Autor Petro Shcherbyna, die Verleger Ivan und Mariia Stepurin, der Fotograf Oleg Hryb, der Fotograf Iurii Veres, der Illustrator Vadym Hrinchenko, der Künstler Vladyslav Zadvorskyi, die Künstlerin Kateryna Vedmid.

Diese Nachricht weiterlesen:

In der Ukraine wurde das Buch „Kampf um Irpin“ in englischer Sprache veröffentlicht (PHOTO)

https://mykyivregion.com.ua/news/v-ukrayini-vidali-angliiskoyu-movoyu-knigu-bitva-za-irpin-foto

Das Buch „Kampf um Irpin“ wurde in englischer Sprache veröffentlicht.
http://prportal.com.ua/Fakty/knigu-bitva-za-irpin-vidali-angliyskoyu