W związku z niedawnymi wydarzeniami pełnoskalowej inwazji Rosji, Irpień stał się epicentrum światowej uwagi, będąc jednocześnie symbolem zniszczenia i niezłomnej odwagi. W tym artykule koncentrujemy się na tym, jak to miasto i jego dramatyczne wydarzenia zostały przedstawione we współczesnej literaturze, a także przypominamy znanych ukraińskich pisarzy, którzy mieszkali i tworzyli w Irpiniu. Petro Szczerbyna „Bitwa […]

9 lipca 2025 roku mija 70 lat od ostatniej bitwy Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA) na Żytomierszczyźnie. Bitwa ta miała miejsce w mojej rodzinnej wsi Suszki, w rejonie Korosteńskim, i stała się finałowym akordem zbrojnego oporu UPA na Polesiu. Jest dowodem na to, że walka o niepodległość Ukrainy trwała znacznie dłużej po II wojnie światowej, niż […]

Koncert uczniów i nauczycieli Irpieńskiej szkoły artystycznej im. M. Verikivskyi był pierwszym wydarzeniem, które odbyło się w pobliżu nowo powstałego muralu „Irpień jest moim domem”. Dzięki wspólnej pracy różnych organizacji ten łuk w pobliżu Muzeum historii i krajoznawstwa Irpienia zamienił się w salę imprez plenerowych. Mural przedstawia wiersz Petra Szczerbyna, pisarza, autora książki „Bitwa o […]

Młody i nowoczesny. Niecodziennie można zobaczyć Taras Shevchenko, Andrii Malyshko i innych znanych ukraińskich pisarzy w takim stanie! Unikalne rysunki pojawiły się w centrum Irpienia, na ulicy Slovianska. Jest to największy literacki mural na Ukrainie, który powstał z inicjatywy pisarza Petro Shcherbyna i przy wsparciu СЕО Stowarzyszenia „VIDVAZHNYKH” Volodymyr Karplyuk. Oleksandra Stradetska, dziennikarka: „Mural został […]

Przewodnicząca Parlamentu Europejskiego Roberta Metsola podziękowała za poświęcony jej mural w Irpień. Słowa wdzięczności i podziwu dla bohaterskiego miasta napisała na swoim profilu na Twitterze. „Irpieniu! Jesteście prawdziwymi bohaterami. Wasz opór i odwaga pokazały światu, że terror nie może pokonać godności. Jestem wdzięczny za ten mural na ulicach waszego wspaniałego miasta. Jak mówią, nasze wsparcie nie […]

Na budynku w centrum Irpienia, w którym Petro już mieszka od 40 lat, został namalowany mural. Petro, mieszkaniec Irpienia: „Myślę, że to bardzo dobrze. Ponieważ, po pierwsze, jest to przejaw kreatywności osoby, która malowała, a po drugie, nadąża za duchem czasu”. Zdjęcie Roberty Metsola, przewodniczącej Parlamentu Europejskiego, zostało namalowane na ścianie biblioteki miejskiej. Obok znajdują […]

Przewodnicząca Parlamentu Europejskiego Roberta Metsola pogratulowała wszystkim Ukraińcom z okazji Dnia Konstytucji wierszem o Irpienie. To pierwszy raz w historii, kiedy kierownictwo Parlamentu Europejskiego odczytało poezję w języku ukraińskim. Poetyckie przemówienie Roberta Metsola opublikował na swojej stronie na Facebooku Volodymyr Karpliuk, przewodniczący Irpieńskiej Rady Inwestycyjnej. Autorem wierszy odczytanych przez Robertę Metsolę w powitaniu Ukraińców jest […]

Na jednym z budynków na centralnym placu Irpienia zaprezentowano nowy mural „Cały świat będzie pamiętał o bohaterach Irpienia”. Mural przedstawia wiersz o tej samej nazwie autorstwa Petro Shcherbyna, pisarza, autora książki „Bitwa o Irpień” i producenta filmu „Outpost Irpin”. Mural został stworzony z inicjatywy Irpieńskiej kawiarni SOVA. Właściciel kawiarni, Roman Yavorsky, był bezpośrednio zaangażowany w […]

Film został zdubbingowany w języku angielskim przez ukraińskiego deputowanego Marian Zablotskyi, zastępcę kierownika grupy ds. stosunków międzyparlamentarnych ze Stanami Zjednoczonymi. W dniu 28 marca 2022 r. Irpień został wyzwolony, powstrzymując wroga w drodze do stolicy i otrzymując status „Irpień – miasto-bohater”. Było to poprzedzone bitwami, które zniszczyły 70% infrastruktury społecznej i mieszkalnej Irpienia. Wydarzenia te […]

W dniu 28 marca 2022 roku Irpień został wyzwolony, powstrzymując wroga w drodze do stolicy i otrzymując status „Irpień – miasto-bohater”. Zostało to poprzedzone bitwami, które zniszczyły 70% infrastruktury społecznej i mieszkalnej Irpień. Wydarzenia te zostały przedstawione w filmie „Outpost Irpin”, powstałym na materiałach wideo nakręconych telefonami komórkowymi przez bezpośrednich uczestników wydarzeń z lutego-marca 2022 roku. […]